Chapitre 1 où on rencontrera Jacob ainsi que son père boiteux.
On en saura un peu plus sur leurs inquiétudes.
Dame Teresa sera aussi présente.
Bonjour.
Je vous attendais pour demain.
J'ai terminé quelque chose pour vous.
Déshabillez-vous.
Une minute, ma chère.
Sois pas stupide.
Qui y a-t-il ?
Il en faut plus pour m'exciter.
Tu la sens ?
Quoi ?
Ici, et là.
Une petite bosse.
Peut être que j'ai un cancer.
Tu n'es pas sérieuse, hein ?
Et ici maintenant.
Tu la sens ?
Je commence a sentir quelque-chose.
Toi, grand fou.
Qu'est-ce que tu fais, Jacob ?
Mme Teresa est ma cliente.
Et vous jeune dame, vous êtes mariée.
Vous avez deux petits enfants.
C'est quoi votre problème ?
Pourquoi tu la couvres ?
Habillez-vous !
Regardez de quoi il a l'air.
T'es malade !
Va finir cette robe.
Pourquoi je partirai ? On est chez moi !
Laisse-nous seul, père.
Quand est-ce que tu partiras ?
Tu es coincé ici à ne rien faire.
Dans deux semaines. Je commencerai à enseigner.
Au diable l'enseignement.
Tu enseignes depuis dix ans
et t'es pas fichu d'avoir ta propre maison.
C'en est trop.
Varu.
Tiens,
prends-ça.
Il pisse partout
et il pue !
- Tu devrais le castrer. - Ne l'écoute pas, Varu.
Il ne t'aime pas.
Vends le jardin de grand-père et achète-toi un appartement.
Comme ça je ne t'aurais plus dans mes pattes.
Chapitre 2 où Jacob épuisé par cette cruelle vie urbaine,
se rend dans le jardin du Seigneur
et fait face à de nombreux événements.
Des secrets écrits seront aussi découvert.
"L'année 1912 de notre Seigneur.
"Observation sur la nature :
"La chauve-souris a un incroyablement fort désire.
"Elle ne pratique pas l'accouplement de façon habituelle.
"Quand un male rencontre un male,
"ou qu'une femelle rencontre une autre femelle.
"Ils s'accouplent automatiquement."
Chapitre 3, où Jacob va décider de mettre de l'ordre dans sa vie.
Il se heurtera à un chien
et rencontrera une mystérieuse jeune fille.
Vas-t-en !
C'est le votre ?
Ne le tapez pas.
Il a peur de vous.
Laisse-moi !
Vas-t’en !
Tenez votre chien ! Il va me dévorer.
Dégage, salle bête !
Vas-t’en de là !
Il va revenir ?
Je sais pas.
Ce n'est pas mon chien.
Où tu t'es fait ça ?
Ma mère m'a battu.
Ici aussi.
La dernière fois, elle m'a fouetté avec un tuyau.
T'as vu ?
Comment tu t'appelles ?
Helena.
Ma mère croit que je suis folle.
Que quoi ?
"Au tout début, quand le monde fût créé,
"Dieu donna au Soleil la lune
"et aux autres planètes une certaine puissance,
"qui fût envoyé à la Terre,
"et sans cela, les plantes, les animaux et les hommes
"ne seraient pas capable de se reproduire
"tel qu'ils le font de nos jours.
"Combien de planètes y a-t-il ?
"Mis à part le Soleil, il y en a sept.
"Mercure,
"Vénus, la Terre,
"Mars, Jupiter, Saturne,
"Uranus."
Chapitre 4 où Jacob va rencontrer Benedikt,
qui voudrai être un saint.
Il goutera à sa sagesse
et à son humilité.
Mâche-le.
Qu'as-tu fait aujourd'hui ?
Rien.
Tu ne vis pas bien.
Faire du pain est un don de Dieu.
Ça nous aide à combattre le pêché et la tentation.
Que restera-t-il de toi une fois mort
si tu ne fais rien ?
Que faire ?
Lave-moi les pieds.
Le Seigneur m'a parlé.
Il m'a réveillé et m'a dit :
"Benedikt, si tu veux être un saint,
"cesse de vagabonder.
"Trouve un endroit que tu aimera,
"et construit-y une maison.
"Elève un troupeau et cultive les champs.
"Ainsi
"le temps ne sera plus ton ennemi."
Tu crois qu'il y a un dieu ?
Dieu seul le sait.
Réponse d'un agnostique.
Tu es fort.
Tu ne l'as pas vu.
Moi si, j'ai parlé au Seigneur.
Et maintenant, je dois vivre avec ça.
Allez.
Quel jolie troupeau...
Chapitre 5 où Jacob le novice
devra défier les pièges de l'amour maternel.
Un pauvre poulet s'endormira au moyen de la magie noire.
Et Jacob ne croira pas ce que ses propres yeux verront.
Elle vient pour s'excuser.
Pourquoi ?
Ne te fâche pas,
elle se jette sur tous les hommes.
Et certains en tirent avantages.
- Pourquoi vous la battez ? - Moi ?
Elle me torture toujours de cette façon.
Qu'as-tu inventé cette fois ?
On avait la cinquantaine quand on l'a eu.
Elle est stupide, même pas capable d'écrire.
Si.
Tu vois ?
Elle ment encore.
Ça n'a pas de sens !
Ouvre-là pour moi.
Elle est tout à fait comme son père.
Il était cinglé aussi.
Il dormait tout le temps.
Je l'ai envoyé à l'hôpital
et il ne voulait plus se réveiller.
Chapitre 6, où Jacob abandonnera dame Teresa.
Il retournera dans le jardin du Seigneur
cerné par des guêpes sauvages.
- Salut. - Teresa, vas t'en.
Laisse-moi Teresa.
Arrête.
Vas-t’en !
Sort de là avant qu'elles ne te piquent.
Pourquoi tu es là ?
Quelle question ! On ne s'est pas vue depuis une semaine.
Qu'est-ce que tu me veux ?
Ça me démange tellement.
Eh bien gratte-le.
Ça gonfle.
Déshabille-toi.
Là.
Je suis allé voir un docteur hier.
Et alors ?
Je vais bien.
Je croyais avoir une tumeur,
mais ils m'ont dit que tout allez bien.
Laisse sécher.
J'ai tout le temps envie de te sentir en moi
Tout le temps.
C'est quoi ?
C'est toi.
Pars avec moi.
J'ai des piqures partout.
Tu vas dire quoi à ton mari ?
Je sais pas.
J'inventerai une histoire.
Je pense qu'on devrait arrêter de se voir.
Ne dis pas ça, même en blaguant.
Sinon je te tuerais.
Descend.
Tu peux prendre un bus ici.
Je croyais que tu viendrais avec moi.
Je ne resterai que quelques jours.
Tu veux vraiment me laisser ici ?
Tiens, pour tes enfants.
Le bus va bientôt arrivé.
"Avec l'aide du Seigneur,
"j'aurai de l'eau de vie à la prune cette automne.
"Elle est bien au dessus de notre attente.
"C'est fort, mais délicieux sur le palais.
"J'ai...
"décidé de ne pas la boire
"mais de l'enterrer dans le jardin."
Chapitre 7, où Jacob prend soin de la maison
et accomplit quelques tours spectaculaires.
La jeune fille l'aidera à récupérer force et paix dans l'esprit,
grâce aux fourmis guérisseuses dans le jardin du Seigneur.
Attends !
Aie, ça fait mal !
Elle t'a encore battue ?
Elle croit que je couche avec toi.
Je sais comment le soigner. Demain ce sera partie.
Qui t'a appris à écrire ?
Ton grand père.
Il m'a aussi appris toutes les capitales des pays.
Pourquoi tu n'as jamais fréquenté d'école ?
Je suis resté muette pendant un long moment.
Je suis née petite comme ça.
Il y a des fourmis ici.
Ne les tue pas.
Elles sont partout en moi.
C'est bien.
Elles te guérissent.
Mais je n'ai pas de maladie.
Ça n'a pas d'importance.
Elles trouveront quelque chose.
Chapitre 8, où Jacob rencontrera un certain Jean-Jacques Rousseau
et ils feront une bonne transaction.
Il sera informé des tragiques conséquences sur le progrès
et des merveilleux plaisirs de la pauvreté.
Hé !
J'ai besoin de toi !
Moi ?
Je m'appelle Rousseau.
Tu vas m'aider.
Cette nouvelle technologie me met sur les nerfs.
Le progrès n'est rien d'autre que la décadence de l'humanité.
Vous feriez mieux de l'emmener chez un garagiste.
Sûrement pas !
Cela voudrai dire que j'ai accepté la situation actuelle.
Oh Seigneur ! Libère-nous du savoir
et impose-nous l'innocence et la pauvreté.
Vous pensez que ça nous aidera ?
Nous sommes tous victime de ce pseudo respect de soi-même.
Nous ne vivons pas lorsqu'on essaye de convaincre les autres du contraire.
Ferme ton clapet. C'est pas avec ça qu'on ira au mariage.
M'énerve pas. Tu vois bien que j'y travaille.
Ceci est le résultat de notre misérable éducation.
Tu l'aurais vu il y a quelques années, elle était mignonne.
Une fille simple et saine.
Une âme pure.
Et moi, en idiot,
je lui ai appris à lire et écrire.
Depuis lors, il est impossible de la supporter.
Fermez-là !
Encore une fois !
Silence !
Tu l’as cassé.
Je vous avais dit que je n'y connaissez rien en voiture.
Tu l'as détruit. Je fais quoi maintenant ?
C'est la tienne ?
Je vais l'emprunter !
Mais j'en ai besoin.
Pour quoi faire ?
Cette luxure est une punition
pour avoir oublié la sainte innocence.
Je vais te dire quelque chose.
Plus aucun homme ne vit sa vie en fonction de ses sentiments
plutôt que de suivre stupidement les conventions sociales.
- Allez, ne laissez rien ici. - Dépêchez-vous !
Laisse ton esprit grandir en sagesse.
Chapitre 9, où Jacob et son père vont poursuivre une quête du savoir.
Il subira une transformation de corps et d'âmes.
De nombreuses chansons seront chantées.
Quand comptes-tu te lever ?
Voici quelques lettres de l'école.
Tu aurais du enseigner depuis trois jours.
Où étais-tu ?
Tu es venu comment ?
Par bus.
- Le matou a disparu. - Varu ?
J'ai versé du lait pour lui hier.
Il n'y a pas touché.
Père était fou de boxe.
Il m'a cassé le nez à deux reprises.
J'aimerai bien mettre le feu à cet endroit.
J'ai reçu la visite de ta Teresa.
Elle voulait quoi ?
Elle m'a apporté une boîte de chocolat.
C'est une très gentille personne.
J'aime coudre pour elle.
Ne bouge pas !
Tu sais...
Les femmes ne m'excitent plus.
Même en regardant des photos obscènes dans les magasines.
Rien !
Et sinon, toi ?
Quand est-ce que tu te marieras ?
Tu devrais avoir des enfants.
Je pourrais jouer avec eux.
Pourquoi elle est venue te voir ?
Elle m'a dit qu'elle allait divorcer.
Vous feriez un beau couple tous les deux.
- Qu'est-ce que tu m'as fait ? - Je t'avais dit de pas bouger.
J'ai l'ai d'un parfait idiot.
Comment je vais faire pour parler à mes client comme ça ?
À ton tour.
Où est ta voiture ?
Je l'ai échangé contre celle-ci.
De quoi elle est faite ?
Je sais pas.
Je n'ai jamais conduit de voiture.
Mais je n'aurai pas peur de conduire celle-là.
Que fais-tu ?
Echangeons nos places.
Pourquoi ?
Essaye-là.
Je dois faire quoi ?
Met ton pied sur l'accélérateur.
Lequel ?
Celui qui boite, tu peux l'atteindre ?
Relâche l'embrayage doucement.
Et voilà.
Tu as fait une bonne affaire.
Tu devrais vendre le jardin.
Je n'ai jamais aimé cet endroit.
J'y ai passé tout mon temps là bas.
Père me jouait tout le temps des tours.
Il m'a accroché à une branche
et m'a laisser là jusqu'à que je sois mort de fatigue.
Il voulait faire de toi un homme.
Il m'a aussi jeté dans un puis avec une bougie.
Je ne sais même pas pourquoi.
J'ai failli me noyer.
À mes 14 ans, j'ai fui vers la République Tchèque.
Et j'ai appris le métier là bas.
Tu retournes quand à l'école ?
Je leur ai dit que tu étais malade.
Ils ne savent pas jouer !
Qu'est-ce qu'ils devraient jouer ?
Par exemple...
Ou alors de la musique latine.
Tu aimes ça ?
Écoute !
C'est trop beau par ici.
Chapitre 10, où les corps de Jacob et de la mystérieuse jeune fille
fusionneront aux moyen de fruits exotiques.
Jacob se débarrassera de dame Teresa d'une vile manière.
Il utilisera le feu pour envoyer des messages vers l'univers.
Argentine !
Buenos Aires !
Madagascar !
Antananarivo !
Malaisie !
Kuala Lumpur !
Dieu te bénisse, le paumier !
J'ai vu un énorme tracteur blanc hier soir.
Il se déplaçait parmi les arbres, dévorant tout sur son passage.
J'étais à l'intérieur.
Il faisait bon dedans.
Tu étais là toi aussi.
Pourquoi tu ne la quittes pas ?
Pour aller où ?
- Laisse-moi ! - Ça va pas ?
- Je veux seulement laver tes pieds. - Ne me touche pas ! Arrête !
Tout le monde veut "seulement" me toucher.
Tes pieds sont sale...
"Nous avons quatre pommes de terre
"grâce à M. Francis Dracke."
Drake.
"Francis Drake.
"Un capitaine hollandais
"qui a ramené la récolte en Europe
"depuis l'Amérique.
"En l'année 1586 de notre Seigneur."
J'ai lavé mes cheveux avec des orties.
Je me sens étourdie.
"Le pain aux patates
"est très bon pour combattre la faim.
"Durant la préparation, ajoutez du carvi.
"Le pain en sera plus gouteux."
Paul, Michael. Soyez sage, d'accord ?
Reste ici pendant un moment.
Bonjour. Je suis le mari de Teresa.
On peut entrer ?
Allez jouer !
Un bel automne.
Mais l'hiver sera rude.
Les guêpes se sont trop rependues.
Je sais, j'en ai parlé avec les fourmis.
Vous vous connaissez depuis quand ?
Je sais pas.
Mon père lui fait des robes.
Comment ça tu ne sais pas ?
Cela fait presque deux ans.
Ma femme me cherche des noises.
Elle dit que vous couchez avec elle.
Vous couchez avec elle ?
Avec elle ?
Non.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu n'as pas à avoir honte en face de lui.
Raconte-lui comment tu me baises toute les semaines.
Sois sérieux, tu couches avec elle oui ou non ?
Désolé mais je n'arriverai même pas à bander pour votre femme.
Vous feriez mieux d'arrêter de divaguer.
Espèce d'enfoiré.
Un peu de tenue !
Tu ne me crois pas ?
Tu vas voir comment il me baise...
Laisse-moi, je vais te montrer !
- Sois pas bête ! - Laisse-moi !
Arrête !
Elle prend tout trop personnellement.
Elle est trop sensible.
Joli jardin.
Il doit vous donner une vingtaine de litre d'eau-de-vie à la prune.
Chapitre 11, où Jacob rencontre Wittgenstein le sage.
Et, par le biais de son discours érudit, reconsidère sa propre situation.
Que faîtes-vous ici ?
Je me suis collé à toi pour pas que tu attrapes froid.
Je me suis perdu
et un homme m'a dit qu'il me montrerait le chemin.
Je l’accompagnais sur une route.
On s'est perdu et l'homme a dit :
"Maintenant, tu dois trouver ton chemin par toi même."
Puis il a disparu.
J'ai erré ici toute la nuit.
Et je suis tombé sur toi avant l'aube.
C'est joli par ici.
Mon père achète ce genre de terrain pour des gens à Vienne.
Wittgenstein, si ça te dit quelque chose.
Tu le vendrais ?
Non.
Tu te sens pas bien ?
Tout va bien.
Je pense que de nos jours,
l'éducation diminue la capacité de l'homme à souffrir.
De nos jours, une école est bonne que si l'élève y passe un bon moment.
La capacité de souffrir n'est pas appréciée
car elle n'est pas considérée comme utile.
Combien tu voudrais pour ça ?
Combien tu serais prêt à payer ?
Je sais pas.
Ce n'est pas si génial par ici.
Il n'y a rien aux alentours.
Pas de magasin, pas d'hôtel.
Pas de voiture de location.
Je n'ai pas vu d'école non plus.
Il y en a une.
Qu'est-ce qu'ils enseignent ?
Toutes ces nouvelles choses.
Personne ne comprend qu'il faut d'abord régler tout nos problèmes.
Et ensuite mêtre de l'ordre dans ce qu'on connait déjà.
Au moins, vends-moi...
un arbre.
Il est à toi.
Je n'ai que deux conditions :
Tu ne peux pas l'abattre,
et tu ne peux pas m'empêcher de faire quoi que ce soit avec cet arbre.
Tu m'en vois ravi.
Mais que vais-je te donner ?
Prends ce livre.
C'est un bon livre.
"Quand un homme a un problème
"c'est comme rester dans une piece sans pouvoir y sortir.
"Il essaye la fenêtre mais elle est trop haute.
"Il essaye la cheminée mais elle est trop étroite.
"Puis il regarde autours de lui et voit...
"que la porte était ouverte pendant tout ce temps."
Magnifique, n'est-ce pas ?
Tu n'as pas de problèmes ?
Si.
Mais ce qui ne doit pas être dit doit être gardé sous silence.
Je comprends.
Chapitre 12, où Jacob, torturé par sa conscience,
montrera de la compréhension.
Et il va guérir l'âme de la mystérieuse jeune fille.
Varu, le chat, contribuera aussi à cette magie surpuissante.
- Que veux-tu, antéchrist ? - Où est Helena ?
Elle est pas là.
Regarde ce que tu lui a fait.
Elle est comme ça depuis trois jours.
Elle a mangé ?
Elle n'avale rien.
J'ai prié pour elle.
Mais le Seigneur ne veut pas m'écouter.
Je sens qu'elle va mourir.
La nuit dernière, l'ange de la mort m'est apparue.
Tu veux de l'eau ?
J'ai soif.
Chapitre 13, où Jacob, sain, deviendra un arbre.
Il démarrera aussi un grand combat avec son père.
Et il en viendra une parfaite réconciliation
grâce à la jeune fille mystérieuse.
Reste avec moi jusqu'à l'hiver.
Je peux pas.
Pourquoi ?
Les lievres me mangeront ici.
Maintenant tu es en sécurité.
Reste avec moi.
Impossible.
Je dois retourner à l'école.
Tu me reconnais ?
Tu es mon père.
Sais-tu qui tu es ?
En ce moment, je suis un arbre.
J'ai envie de te fouetter.
Il est cinglé ?
Non.
C'est à moi qu'il manque une case.
Tiens, du courrier est arrivé pour toi.
C'est quoi ?
Ils ne comptent plus sur moi à l'école
Ils t'ont viré, c'est ça ?
C'est quoi ?
Du lait d'oiseau.
Qu'est-ce qu'il y a encore ?
Enfile ça.
Mais, que...
Tu m'énerves !
Quel genre d'homme es-tu ?
C'est quoi le problème, père ?
Tu m'a laissé seul, dans cette ville.
Je pourrais devenir fou dans ce désert plat.
Et je dois prendre sur moi toutes tes emmerdes.
Lesquels ?
Comment ça ?
Et Teresa ?
Les clients me fuient.
J'ai l'air d'un idiot.
Je suis épuisé.
Va t'allonger auprès d'elle. Je dormirai ici.
Ce n'est pas nécessaire.
Assieds-toi, s'il te plaît.
Elle est jolie.
L'âge est une vilaine chose.
Chapitre 14.
En ce début d'hiver, j'ai commencé à donner des cours dans l'école locale.
Helena est une bonne élève.
Elle semble très intéressé et capable d'apprendre.
Elle commence a comprendre toutes ces choses incompréhensible
de notre monde réel.
Que fait-elle ?
Elle vole.
Finalement, tout se produit...
comme il se doit.
Sous-titres : bartXy